وَٱلضُّحَىٰ١
wal-ḍuḥā demi matahari naik (1) وَٱلَّيۡلِإِذَاسَجَىٰ٢
wa-al-layli idhā sajā dan malam apabila telah sunyi (2) مَاوَدَّعَكَرَبُّكَوَمَاقَلَىٰ٣
mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā tidak meninggalkan kamu Tuhanmu dan tidak marah/benci (3) وَلَلۡأَخِرَةُخَيۡرٌلَّكَمِنَٱلۡأُولَىٰ٤
walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā dan sungguh kesudahan/akhirat lebih baik bagimu dari pada permulaan/dunia (4) وَلَسَوۡفَيُعۡطِيكَرَبُّكَفَتَرۡضَىٰٓ٥
walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā dan sungguh kelak memberikan kepadamu Tuhanmu maka kamu jadi puas (5) أَلَمۡيَجِدۡكَيَتِيمًافَـَٔـاوَىٰ٦
alam yajid'ka yatīman faāwā apakah tidak/bukanlah Dia mendapatimu seorang yatim lalu Dia melindungi (6) وَوَجَدَكَضَآلاًّفَهَدَىٰ٧
wawajadaka ḍāllan fahadā dan Dia mendapatimu sesat/bingung lalu Dia memberi petunjuk (7) وَوَجَدَكَعَآئِلاًفَأَغۡنَىٰ٨
wawajadaka ʿāilan fa-aghnā dan Dia mendapatimu miskin/kekurangan lalu Dia memberi kecukupan (8) فَأَمَّاٱلۡيَتِيمَفَلَاتَقۡهَرۡ٩
fa-ammā l-yatīma falā taqhar maka adapun anak yatim maka jangan kamu paksa/bersikap bengis (9) وَأَمَّاٱلسَّآئِلَفَلَاتَنۡهَرۡ١٠
wa-ammā l-sāila falā tanhar dan adapun orang minta-minta maka jangan kamu menghardik (10)