أَلۡهَـٰكُمُٱلتَّكَاثُرُ١
alhākumu l-takāthuru telah melalaikan kamu berbanyak-banyak/bermegah-megah (1) حَتَّىٰزُرۡتُمُٱلۡمَقَابِرَ٢
ḥattā zur'tumu l-maqābira hingga kamu melewati/masuk kuburan-kuburan (2) كَلَّاسَوۡفَتَعۡلَمُونَ٣
kallā sawfa taʿlamūna sekali-kali tidak kelak (kalian) mengetahui (3) ثُمَّكَلَّاسَوۡفَتَعۡلَمُونَ٤
thumma kallā sawfa taʿlamūna kemudian sekali-kali tidak kelak (kalian) mengetahui (4) كَلَّالَوۡتَعۡلَمُونَعِلۡمَٱلۡيَقِينِ٥
kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīni sekali-kali tidak jika (kalian) mengetahui pengetahuan pasti/yakin (5) لَتَرَوُنَّٱلۡجَحِيمَ٦
latarawunna l-jaḥīma sungguh kamu akan melihat neraka Jahim (6) ثُمَّلَتَرَوُنَّهَاعَيۡنَٱلۡيَقِينِ٧
thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni kemudian sungguh kamu akan melihatnya mata/penglihatan pasti/yakin (7) ثُمَّلَتُسۡــَٔلُنَّيَوۡمَئِذٍعَنِٱلنَّعِيمِ٨
thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi kemudian sungguh kamu akan ditanya pada hari itu dari/tetang kenikmatan (8)