طسٓمٓ١
tta-seen-meem Thaa siin miim (1) تِلۡكَءَايَـٰتُٱلۡكِتَـٰبِٱلۡمُبِينِ٢
til'ka āyātu l-kitābi l-mubīni inilah ayat-ayat Al-Kitab nyata/menjelaskan (2) لَعَلَّكَبَـٰخِعٌنَّفۡسَكَأَلَّايَكُونُواۡمُؤۡمِنِينَ٣
laʿallaka bākhiʿun nafsaka allā yakūnū mu'minīna boleh jadi kamu membinasakan dirimu karena adalah mereka orang-orang yang beriman (3) إِننَّشَأۡنُنَزِّلۡعَلَيۡهِممِّنَٱلسَّمَآءِءَايَةًفَظَلَّتۡأَعۡنَـٰقُهُمۡلَهَاخَـٰضِعِينَ٤
in nasha nunazzil ʿalayhim mina l-samāi āyatan faẓallat aʿnāquhum lahā khāḍiʿīna jika Kami menghendaki Kami turunkan atas mereka dari langit mukjizat maka senantiasa kuduk-kuduk mereka kepadanya tunduk (4) وَمَايَأۡتِيهِممِّنذِكۡرٍمِّنَٱلرَّحۡمَـٰنِمُحۡدَثٍإِلَّاكَانُواۡعَنۡهُمُعۡرِضِينَ٥
wamā yatīhim min dhik'rin mina l-raḥmāni muḥ'dathin illā kānū ʿanhu muʿ'riḍīna dan tidak datang kepada mereka dari suatu peringatan dari Yang Maha Pengasih baru kecuali adalah mereka daripadanya orang-orang yang berpaling (5) فَقَدۡكَذَّبُواۡفَسَيَأۡتِيهِمۡأَنۢبَـٰٓؤُاۡمَاكَانُواۡبِهِۦيَسۡتَهۡزِءُونَ٦
faqad kadhabū fasayatīhim anbāu mā kānū bihi yastahziūna maka sesungguhnya mereka telah mendustakan maka kelak akan datang kepada mereka berita-berita apa yang mereka adalah kepadanya mereka memperolok-olokan (6) أَوَلَمۡيَرَوۡاۡإِلَىٱلۡأَرۡضِكَمۡأَنۢبَتۡنَافِيهَامِنكُلِّزَوۡجٍكَرِيمٍ٧
awalam yaraw ilā l-arḍi kam anbatnā fīhā min kulli zawjin karīmin ataukah tidak mereka memperhatikan kepada bumi berapa banyak Kami telah tumbuhkan di dalamnya/di atasnya dari macam-macam pasangan/jenis mulia/baik (7) إِنَّفِىذٰلِكَلَأَيَةًۖوَمَاكَانَأَكۡثَرُهُممُّؤۡمِنِينَ٨
inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar tanda dan tidak ada kebanyakan mereka orang-orang yang beriman (8) وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ٩
wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dia Maha Perkasa Maha Penyayang (9) وَإِذۡنَادَىٰرَبُّكَمُوسَىٰٓأَنِٱئۡتِٱلۡقَوۡمَٱلظَّـٰلِمِينَ١٠
wa-idh nādā rabbuka mūsā ani i'ti l-qawma l-ẓālimīna dan ketika menyeru Tuhanmu Musa bahwa datangilah kaum orang-orang yang zalim (10)