عَمَّيَتَسَآءَلُونَ١
ʿamma yatasāalūna dari/tentang mereka saling bertanya (1) عَنِٱلنَّبَإِٱلۡعَظِيمِ٢
ʿani l-naba-i l-ʿaẓīmi dari/tentang berita besar (2) ٱلَّذِىهُمۡفِيهِمُخۡتَلِفُونَ٣
alladhī hum fīhi mukh'talifūna yang mereka di dalamnya/tentang itu orang yang berselisih (3) كَلَّاسَيَعۡلَمُونَ٤
kallā sayaʿlamūna jangan begitu/sekali-kali tidak kelak mereka akan mengetahui (4) ثُمَّكَلَّاسَيَعۡلَمُونَ٥
thumma kallā sayaʿlamūna kemudian jangan begitu/sekali-kali tidak kelak mereka akan mengetahui (5) أَلَمۡنَجۡعَلِٱلۡأَرۡضَمِهَـٰدًا٦
alam najʿali l-arḍa mihādan tidaklah/bukanlah Kami telah menjadikan bumi hamparan (6) وَٱلۡجِبَالَأَوۡتَادًا٧
wal-jibāla awtādan dan gunung-gunung pancang/pasak (7) وَخَلَقۡنَـٰكُمۡأَزۡوٰجًا٨
wakhalaqnākum azwājan dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan/jodoh (8) وَجَعَلۡنَانَوۡمَكُمۡسُبَاتًا٩
wajaʿalnā nawmakum subātan dan Kami jadikan tidurmu istirahat (9) وَجَعَلۡنَاٱلَّيۡلَلِبَاسًا١٠
wajaʿalnā al-layla libāsan dan Kami jadikan malam pakaian (10)