ٱقۡرَأۡبِٱسۡمِرَبِّكَٱلَّذِىخَلَقَ١
iq'ra bi-is'mi rabbika alladhī khalaqa bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (1) خَلَقَٱلۡإِنسَـٰنَمِنۡعَلَقٍ٢
khalaqa l-insāna min ʿalaqin menciptakan manusia dari segumpal darah (2) ٱقۡرَأۡوَرَبُّكَٱلۡأَكۡرَمُ٣
iq'ra warabbuka l-akramu bacalah dan Tuhanmu amat mulia (3) ٱلَّذِىعَلَّمَبِٱلۡقَلَمِ٤
alladhī ʿallama bil-qalami yang Dia mengajar dengan kalam (4) عَلَّمَٱلۡإِنسَـٰنَمَالَمۡيَعۡلَمۡ٥
ʿallama l-insāna mā lam yaʿlam Dia mengajarkan manusia apa tidak dia ketahui (5) كَلَّآإِنَّٱلۡإِنسَـٰنَلَيَطۡغَىٰٓ٦
kallā inna l-insāna layaṭghā sekali-kali tidak sesungguhnya manusia benar-benar melampui batas (6) أَنرَّءَاهُٱسۡتَغۡنَىٰٓ٧
an raāhu is'taghnā bahwa ia melihatnya dia serba cukup (7) إِنَّإِلَىٰرَبِّكَٱلرُّجۡعَىٰٓ٨
inna ilā rabbika l-ruj'ʿā sesungguhnya kepada Tuhanmu tempat kembali (8) أَرَءَيۡتَٱلَّذِىيَنۡهَىٰ٩
ara-ayta alladhī yanhā apakah kamu lihat/pendapatmu yang/orang-orang ia melarang (9) عَبۡدًاإِذَاصَلَّىٰٓ١٠
ʿabdan idhā ṣallā hamba apabila sholat (10)