وَٱلتِّينِوَٱلزَّيۡتُونِ١
wal-tīni wal-zaytūni demi tin dan zaitun (1) وَطُورِسِينِينَ٢
waṭūri sīnīna dan bukit Sinai (2) وَهَـٰذَاٱلۡبَلَدِٱلۡأَمِينِ٣
wahādhā l-baladi l-amīni dan ini negri aman (3) لَقَدۡخَلَقۡنَاٱلۡإِنسَـٰنَفِىٓأَحۡسَنِتَقۡوِيمٍ٤
laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam sebaik-baik bentuk (4) ثُمَّرَدَدۡنَـٰهُأَسۡفَلَسَـٰفِلِينَ٥
thumma radadnāhu asfala sāfilīna kemudian Kami kembalikan lebih rendah/paling rendah tempat yang rendah (5) إِلَّاٱلَّذِينَءَامَنُواۡوَعَمِلُواۡٱلصَّـٰلِحَـٰتِفَلَهُمۡأَجۡرٌغَيۡرُمَمۡنُونٍ٦
illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin kecuali orang-orang yang beriman dan mereka berbuat/beramal kebajikan/saleh maka bagi mereka pahala bukan/tidak terputus (6) فَمَايُكَذِّبُكَبَعۡدُبِٱلدِّينِ٧
famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni maka apakah mendustakanmu sesudah hari pembalasan/agama (7) أَلَيۡسَٱللَّهُبِأَحۡكَمِٱلۡحَـٰكِمِينَ٨
alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna bukankah Allah lebih bijaksana/seadil-adilnya para hakim (8)