أَلَمۡتَرَكَيۡفَفَعَلَرَبُّكَبِأَصۡحَـٰبِٱلۡفِيلِ١
alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli apakah tidak kamu perhatikan bagaimana berbuat/bertindak Tuhanmu terhadap golongan (tentara) gajah (1) أَلَمۡيَجۡعَلۡكَيۡدَهُمۡفِىتَضۡلِيلٍ٢
alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin apakah tidak Dia jadikan tipu daya mereka dalam kesesatan/sia-sia (2) وَأَرۡسَلَعَلَيۡهِمۡطَيۡرًاأَبَابِيلَ٣
wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong (3) تَرۡمِيهِمبِحِجَارَةٍمِّنسِجِّيلٍ٤
tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin yang melempari mereka dengan batu-batu dari tanah keras/terbakar (4) فَجَعَلَهُمۡكَعَصۡفٍمَّأۡكُولِۭ٥
fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin lalu Dia menjadikan mereka seperti daun dimakan (5)