حمٓ١
hha-meem Haa Miim (1) وَٱلۡكِتَـٰبِٱلۡمُبِينِ٢
wal-kitābi l-mubīni demi kitab yang nyata (2) إِنَّاجَعَلۡنَـٰهُقُرۡءٰنًاعَرَبِيًّالَّعَلَّكُمۡتَعۡقِلُونَ٣
innā jaʿalnāhu qur'ānan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūna sesungguhnya Kami Kami jadikannya Al Qur'an bahasa Arab agar kalian kalian menggunakan akal (3) وَإِنَّهُۥفِىٓأُمِّٱلۡكِتَـٰبِلَدَيۡنَالَعَلِىٌّحَكِيمٌ٤
wa-innahu fī ummi l-kitābi ladaynā laʿaliyyun ḥakīmun dan sesungguhnya ia/Al Qur'an dalam induk Al kitab di sisi Kami benar-benar tinggi hikmah (4) أَفَنَضۡرِبُعَنكُمُٱلذِّكۡرَصَفۡحًاأَنكُنتُمۡقَوۡمًامُّسۡرِفِينَ٥
afanaḍribu ʿankumu l-dhik'ra ṣafḥan an kuntum qawman mus'rifīna apakah maka Kami jadikan dari kalian pengajaran/Al Qur'an hentikan karena kalian adalah kaum orang-orang yang melampaui batas (5) وَكَمۡأَرۡسَلۡنَامِننَّبِىٍّفِىٱلۡأَوَّلِينَ٦
wakam arsalnā min nabiyyin fī l-awalīna dan berapa banyak telah Kami turunkan dari nabi-nabi pada ummat-ummat terdahulu (6) وَمَايَأۡتِيهِممِّننَّبِىٍّإِلَّاكَانُواۡبِهِۦيَسۡتَهۡزِءُونَ٧
wamā yatīhim min nabiyyin illā kānū bihi yastahziūna dan tidak datang kepada mereka dari seorang nabi kecuali mereka adalah kepadanya mereka memperolok-olok (7) فَأَهۡلَكۡنَآأَشَدَّمِنۡهُمبَطۡشًاوَمَضَىٰمَثَلُٱلۡأَوَّلِينَ٨
fa-ahlaknā ashadda min'hum baṭshan wamaḍā mathalu l-awalīna maka Kami binasakan sangat dari mereka kekuatan dan telah lewat perumpamaan orang-orang terdahulu (8) وَلَئِنسَأَلۡتَهُممَّنۡخَلَقَٱلسَّمَـٰوٰتِوَٱلۡأَرۡضَلَيَقُولُنَّخَلَقَهُنَّٱلۡعَزِيزُٱلۡعَلِيمُ٩
wala-in sa-altahum man khalaqa l-samāwāti wal-arḍa layaqūlunna khalaqahunna l-ʿazīzu l-ʿalīmu dan jika kamu bertanya kepada mereka siapakah yang menciptakan langit(jamak) dan bumi tentu mereka mengatakan menciptakan mereka semua Maha perkasa Maha Mengetahui (9) ٱلَّذِىجَعَلَلَكُمُٱلۡأَرۡضَمَهۡدًاوَجَعَلَلَكُمۡفِيهَاسُبُلاًلَّعَلَّكُمۡتَهۡتَدُونَ١٠
alladhī jaʿala lakumu l-arḍa mahdan wajaʿala lakum fīhā subulan laʿallakum tahtadūna yang menjadikan bagi kalian bumi tempat menetap dan menjadikan bagi kalian diatasnya jalan-jalan agar kalian kalian mendapat petunjuk (10)