حمٓ١
hha-meem Haa Miim. (1) وَٱلۡكِتَـٰبِٱلۡمُبِينِ٢
wal-kitābi l-mubīni demi kitab yang jelas (2) إِنَّآأَنزَلۡنَـٰهُفِىلَيۡلَةٍمُّبَـٰرَكَةٍۚإِنَّاكُنَّامُنذِرِينَ٣
innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīna sesungguhnya Kami Kami menurunkannya pada malam hari yang diberkati sesungguhnya Kami adalah Kami Pemberi peringatan (3) فِيهَايُفۡرَقُكُلُّأَمۡرٍحَكِيمٍ٤
fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmin didalamnya dijelaskan segala perkara/urusan hikmah/bijaksana (4) أَمۡرًامِّنۡعِندِنَآۚإِنَّاكُنَّامُرۡسِلِينَ٥
amran min ʿindinā innā kunnā mur'silīna perintah/urusan dari sisi Kami sesungguhnya Kami adalah Kami yang mengutus (5) رَحۡمَةًمِّنرَّبِّكَۚإِنَّهُۥهُوَٱلسَّمِيعُٱلۡعَلِيمُ٦
raḥmatan min rabbika innahu huwa l-samīʿu l-ʿalīmu rahmat dari Tuhanmu sesungguhnya Dia Maha Mendengar Maha Mengetahui (6) رَبِّٱلسَّمَـٰوٰتِوَٱلۡأَرۡضِوَمَابَيۡنَهُمَآۖإِنكُنتُممُّوقِنِينَ٧
rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīna Tuhan langit(jamak) dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya jika kalian adalah orang yang meyakini (7) لَآإِلَـٰهَإِلَّاهُوَيُحۡىِۦوَيُمِيتُۖرَبُّكُمۡوَرَبُّءَابَآئِكُمُٱلۡأَوَّلِينَ٨
lā ilāha illā huwa yuḥ'yī wayumītu rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīna tidak ada Tuhan kecuali Dia Dia menghidupkan dan Dia mematikan Tuhan kalian dan Tuhan bapak-bapak kamu terdahulu (8) بَلۡهُمۡفِىشَكٍّيَلۡعَبُونَ٩
bal hum fī shakkin yalʿabūna tetapi mereka dalam keragu-raguan mereka bermain-main (9) فَٱرۡتَقِبۡيَوۡمَتَأۡتِىٱلسَّمَآءُبِدُخَانٍمُّبِينٍ١٠
fa-ir'taqib yawma tatī l-samāu bidukhānin mubīnin maka tunggulah hari datang/membawa langit dengan asap/kabut nyata (10)