ٱقۡتَرَبَتِٱلسَّاعَةُوَٱنشَقَّٱلۡقَمَرُ١
iq'tarabati l-sāʿatu wa-inshaqqa l-qamaru Telah dekat saat itu telah terbelah bulan (1) وَإِنيَرَوۡاۡءَايَةًيُعۡرِضُواۡوَيَقُولُواۡسِحۡرٌمُّسۡتَمِرٌّ٢
wa-in yaraw āyatan yuʿ'riḍū wayaqūlū siḥ'run mus'tamirrun Dan jika melihat tanda (mu'jizat) mereka berpaling berkata (Ini adalah) sihir yang terus menerus (2) وَكَذَّبُواۡوَٱتَّبَعُوٓاۡأَهۡوَآءَهُمۡۚوَكُلُّأَمۡرٍمُّسۡتَقِرٌّ٣
wakadhabū wa-ittabaʿū ahwāahum wakullu amrin mus'taqirrun Dan mereka mendustakan dan mengikuti nafsu mereka sedang tiap-tiap urusan ada ketetapannya (3) وَلَقَدۡجَآءَهُممِّنَٱلۡأَنۢبَآءِمَافِيهِمُزۡدَجَرٌ٤
walaqad jāahum mina l-anbāi mā fīhi muz'dajarun Dan sesungguhnya telah datang dari beberapa kisah yang/apa-apa di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran) (4) حِكۡمَةُۢبَـٰلِغَةٌۖفَمَاتُغۡنِٱلنُّذُرُ٥
ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhuru itulah suatu hikmat yang sempurna maka apa-apa tiada berguna peringatan-peringatan (5) فَتَوَلَّعَنۡهُمۡۘيَوۡمَيَدۡعُٱلدَّاعِإِلَىٰشَىۡءٍنُّكُرٍ٦
fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin Maka berpalinglah dari mereka hari (ketika) seorang penyeru menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (6) خُشَّعًاأَبۡصَـٰرُهُمۡيَخۡرُجُونَمِنَٱلۡأَجۡدَاثِكَأَنَّهُمۡجَرَادٌمُّنتَشِرٌ٧
khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashirun sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan belalang beterbangan (7) مُّهۡطِعِينَإِلَىٱلدَّاعِۖيَقُولُٱلۡكَـٰفِرُونَهَـٰذَايَوۡمٌعَسِرٌ٨
muh'ṭiʿīna ilā l-dāʿi yaqūlu l-kāfirūna hādhā yawmun ʿasirun datang dengan cepat kepada penyeru berkata Orang-orang kafir ini hari berat (8) ۞كَذَّبَتۡقَبۡلَهُمۡقَوۡمُنُوحٍفَكَذَّبُواۡعَبۡدَنَاوَقَالُواۡمَجۡنُونٌوَٱزۡدُجِرَ٩
kadhabat qablahum qawmu nūḥin fakadhabū ʿabdanā waqālū majnūnun wa-uz'dujira mendustakan sebelum mereka kaum Nuh mendustakan hamba Kami mengatakan seorang gila ancaman (9) فَدَعَارَبَّهُۥٓأَنِّىمَغۡلُوبٌفَٱنتَصِرۡ١٠
fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir Maka dia mengadu Rabbnya aku ini orang yang dikalahkan maka tolonglah (aku) (10)