ٱلرَّحۡمَـٰنُ١
al-raḥmānu Yang Maha Pengasih (1) عَلَّمَٱلۡقُرۡءَانَ٢
ʿallama l-qur'āna Dia telah mengajarkan Al Quran (2) خَلَقَٱلۡإِنسَـٰنَ٣
khalaqa l-insāna Dia telah menciptakan manusia (3) عَلَّمَهُٱلۡبَيَانَ٤
ʿallamahu l-bayāna Dia mengajarkannya jelas/terang (4) ٱلشَّمۡسُوَٱلۡقَمَرُبِحُسۡبَانٍ٥
al-shamsu wal-qamaru biḥus'bānin matahari dan bulan dengan/menurut perhitungan (5) وَٱلنَّجۡمُوَٱلشَّجَرُيَسۡجُدَانِ٦
wal-najmu wal-shajaru yasjudāni dan bintang/tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan keduanya tunduk/sujud (6) وَٱلسَّمَآءَرَفَعَهَاوَوَضَعَٱلۡمِيزَانَ٧
wal-samāa rafaʿahā wawaḍaʿa l-mīzāna dan langit Dia tinggikannya dan Dia letakkan timbangan (7) أَلَّاتَطۡغَوۡاۡفِىٱلۡمِيزَانِ٨
allā taṭghaw fī l-mīzāni supaya jangan kamu melampui batas dalam neraca/timbangan (8) وَأَقِيمُواۡٱلۡوَزۡنَبِٱلۡقِسۡطِوَلَاتُخۡسِرُواۡٱلۡمِيزَانَ٩
wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzāna dan dirikanlah neraca/timbangan dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca/timbangan (9) وَٱلۡأَرۡضَوَضَعَهَالِلۡأَنَامِ١٠
wal-arḍa waḍaʿahā lil'anāmi dan bumi Dia letakkan/hamparkannya untuk makhluk (10)